Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们的确窃听了我们的电话

Перевод на русский

Они действительно прослушивали наши разговоры

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men dí què qiè tīng le wǒ men de diàn huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到新闻了吗?

B: 看到了,他们的确窃听了我们的电话。

A: 这太可怕了!

Перевод примера

A: Ты видел новости?

B: Видел, они действительно прослушивали наши телефоны.

A: Это просто ужасно!

Когда говорят 他们的确窃听了我们的电话

Передаёт смысл серьёзного обвинения в факте незаконного прослушивания личных разговоров. Такая реплика звучит как утверждение о подтверждённом нарушении приватности и часто используется в драматичных или конфликтных ситуациях.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhọ đang theo dõi chúng ta
АнглийскийYou were eavesdropping
Индонезийскийmereka mengawasi kita
Итальянскийabbiamo ricevuto una chiamata
Корейский우리는 감시당하고 있다urineun gamsidanghago itda
Португальскийrecebemos uma chamada
Турецкийbizi fark ettiler
Арабскийلقد عثروا عليناlqd ʿtẖrwạ ʿlynạ
НемецкийWir haben telefoniert.
Ивритקיבלתי שיחת טלפוןqyblţy şyẖţ tlpwn
Греческийαν μας πιάσουνan mas piásoun