Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们的确窃听了我们的电话
Перевод на русский
Они действительно прослушивали наши разговоры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到新闻了吗?
B: 看到了,他们的确窃听了我们的电话。
A: 这太可怕了!
Перевод примера
A: Ты видел новости?
B: Видел, они действительно прослушивали наши телефоны.
A: Это просто ужасно!
Когда говорят 他们的确窃听了我们的电话
Передаёт смысл серьёзного обвинения в факте незаконного прослушивания личных разговоров. Такая реплика звучит как утверждение о подтверждённом нарушении приватности и часто используется в драматичных или конфликтных ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | |
| Английский | You were eavesdropping | |
| Индонезийский | mereka mengawasi kita | |
| Итальянский | abbiamo ricevuto una chiamata | |
| Корейский | 우리는 감시당하고 있다 | urineun gamsidanghago itda |
| Португальский | recebemos uma chamada | |
| Турецкий | bizi fark ettiler | |
| Арабский | لقد عثروا علينا | lqd ʿtẖrwạ ʿlynạ |
| Немецкий | Wir haben telefoniert. | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Греческий | αν μας πιάσουν | an mas piásoun |