Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是我的顾问
Перевод на русский
Он мой консультант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁?
B: 他是我的顾问。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Он мой советник.
Когда говорят 他是我的顾问
По смыслу фраза указывает на роль человека как советчика или эксперта, к которому обращаются за профессиональной помощью. Это нейтральное и чёткое определение статуса, удобное для представления кого-то в деловой или личной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是我的导师 | tā shì wǒ de dǎo shī | Он мой наставник |
| 他是我的助理 | tā shì wǒ de zhù lǐ | Он мой помощник. |
| 我是他的经纪人 | wǒ shì tā de jīng jì rén | Я его агент. |
| 他的朋友是我的委托人 | tā de péng you shì wǒ de wěi tuō rén | Его друг — мой клиент |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 他是我的搭档 | tā shì wǒ de dā dàng | Он мой напарник |
| 我在帮他 | wǒ zài bāng tā | Я помогаю ему. |
| 他有帮手 | tā yǒu bāng shou | У него есть помощник |
| 你是他的助手 | nǐ shì tā de zhù shǒu | Ты его помощник |
| 他一直在帮我 | tā yī zhí zài bāng wǒ | Он всегда мне помогал |
| 他是我们的一员 | tā shì wǒ men de yī yuán | Он один из нас |
| 他是我的客人 | tā shì wǒ de kè rén | Он мой гость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bekerja dengannya | |
| Португальский | trabalho com ele | |
| Арабский | انا اعمل معه | ạnạ ạʿml mʿh |
| Французский | il travaille pour moi | |
| Иврит | הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly |
| Английский | I'm his secretary | |
| Турецкий | o benim ortağım | |
| Корейский | 그는 내 친구야 | geuneun nae chinguya |