Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她刚来过
Перевод на русский
Она только что была здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到小王了吗？
B: 她刚来过，刚走一会儿。
Перевод примера
A: Ты видел Сяо Ван?
B: Она только что заходила, ушла совсем недавно.
Когда говорят 她刚来过
Значит, что человек недавно был здесь, но уже ушёл. Это естественный способ объяснить отсутствие собеседника, мягко указывая на то, что он только что посетил место, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela acabou de chegar | |
| Французский | elle vient d'arriver | |
| Итальянский | è appena arrivata | |
| Тайский | เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo |
| Иврит | היא הגיעה לכאן | hyʼ hgyʻh lkʼn |
| Арабский | لقد رايتها للتو | lqd rạythạ lltw |
| Немецкий | Sie war hier. | |
| Корейский | 방금 온 거야 | bang-geum on geoya |
| Турецкий | daha yeni geldi | |
| Английский | Here she comes | |
| Вьетнамский | cô ấy đến kìa |