Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他现在好多了

Перевод на русский

Ему сейчас намного лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā xiàn zài hǎo duō le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他感冒好些了吗?

B: 是的,他现在好多了。

Перевод примера

A: Ему лучше от простуды?

B: Да, ему уже намного лучше.

Когда говорят 他现在好多了

Сжатая формулировка, передающая радостную весть о значительном улучшении самочувствия человека в настоящий момент. Обычно говорят, когда хотят успокоить собеседника или сообщить о позитивной динамике после болезни, что делает фразу удобной для бытового общения и выражения заботы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他会好起来的tā huì hǎo qǐ lái deОн поправится
比之前好多了bǐ zhī qián hǎo duō leЭто лучше, чем раньше.
他变了tā biàn leОн изменился.
也许他变了很多yě xǔ tā biàn le hěn duōМожет быть, он очень изменился
她现在好多了tā xiàn zài hǎo duō leЕй уже намного лучше
情况看起来是好点了qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn leСитуация, похоже, улучшилась
好多了hǎo duō leУже намного лучше.
他已经长大了tā yǐ jīng zhǎng dà leОн уже вырос
他修好了tā xiū hǎo leОн починил
她好多了tā hǎo duō leЕй уже намного лучше
他看起来还好吧tā kàn qǐ lái hái hǎo baОн выглядит нормально

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs geht ihm besser.
Французскийil va mieux
Португальскийele está melhor
Арабскийانه افضل الانạnh ạfḍl ạlạn
Ивритהוא טוב יותרhwʼ twb ywţr
ИспанскийSe pone mejor.
Корейский이제 좀 나아졌어ije jom naajyeoss-eo
Вьетнамскийkhỏe hơn rồi
Итальянскийora sta meglio
Индонезийскийdia sudah jauh lebih baik
Греческийείναι καλύτερα τώραeínai kalýtera tṓra