Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他现在好多了
Перевод на русский
Ему сейчас намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他感冒好些了吗?
B: 是的,他现在好多了。
Перевод примера
A: Ему лучше от простуды?
B: Да, ему уже намного лучше.
Когда говорят 他现在好多了
Сжатая формулировка, передающая радостную весть о значительном улучшении самочувствия человека в настоящий момент. Обычно говорят, когда хотят успокоить собеседника или сообщить о позитивной динамике после болезни, что делает фразу удобной для бытового общения и выражения заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | Он поправится |
| 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le | Это лучше, чем раньше. |
| 他变了 | tā biàn le | Он изменился. |
| 也许他变了很多 | yě xǔ tā biàn le hěn duō | Может быть, он очень изменился |
| 她现在好多了 | tā xiàn zài hǎo duō le | Ей уже намного лучше |
| 情况看起来是好点了 | qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn le | Ситуация, похоже, улучшилась |
| 好多了 | hǎo duō le | Уже намного лучше. |
| 他已经长大了 | tā yǐ jīng zhǎng dà le | Он уже вырос |
| 他修好了 | tā xiū hǎo le | Он починил |
| 她好多了 | tā hǎo duō le | Ей уже намного лучше |
| 他看起来还好吧 | tā kàn qǐ lái hái hǎo ba | Он выглядит нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht ihm besser. | |
| Французский | il va mieux | |
| Португальский | ele está melhor | |
| Арабский | انه افضل الان | ạnh ạfḍl ạlạn |
| Иврит | הוא טוב יותר | hwʼ twb ywţr |
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Корейский | 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Итальянский | ora sta meglio | |
| Индонезийский | dia sudah jauh lebih baik | |
| Греческий | είναι καλύτερα τώρα | eínai kalýtera tṓra |