Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她今天好像没来

Перевод на русский

Похоже, она сегодня не пришла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā jīn tiān hǎo xiàng méi lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到小美了吗?

B: 没有,她今天好像没来。

Перевод примера

A: Ты видел Сяомэй?

B: Нет, кажется, сегодня её нет.

Когда говорят 她今天好像没来

Означает предположение о факте отсутствия человека, выражая неуверенность говорящего. Подходит для ситуаций, когда вы не видите кого-то и делитесь догадкой, что он, возможно, не появился сегодня, сохраняя мягкий и ненавязчивый тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她没出现tā méi chū xiànОна не появилась
她没来tā méi láiОна не пришла
她没有来tā méi yǒu láiОна не пришла
没看到她méi kàn dào tāЯ ее не видел
她还没来tā hái méi láiОна еще не пришла
她不在那tā bù zài nàЕе там нет
她还没有回来tā hái méi yǒu huí láiОна еще не вернулась
她不在tā bù zàiЕе нет
没有她的消息méi yǒu tā de xiāo xiОт нее нет новостей
我没有看到她wǒ méi yǒu kàn dào tāЯ не видел ее.
她不在这tā bù zài zhèЕе здесь нет.
没见过她méi jiàn guo tāЯ её не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийShe hasn't shown up yet
Ивритהיא לא הגיעהhyʼ lʼ hgyʻh
Португальскийela não apareceu
Корейский그녀는 나타나지 않았다geunyeoneun natanaji anh-assda
НемецкийSie war nicht da.
ИспанскийNo la he visto.
Греческийδεν την είδαden tēn eída
Индонезийскийdia belum muncul