Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她今天好像没来
Перевод на русский
Похоже, она сегодня не пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到小美了吗?
B: 没有,她今天好像没来。
Перевод примера
A: Ты видел Сяомэй?
B: Нет, кажется, сегодня её нет.
Когда говорят 她今天好像没来
Означает предположение о факте отсутствия человека, выражая неуверенность говорящего. Подходит для ситуаций, когда вы не видите кого-то и делитесь догадкой, что он, возможно, не появился сегодня, сохраняя мягкий и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没出现 | tā méi chū xiàn | Она не появилась |
| 她没来 | tā méi lái | Она не пришла |
| 她没有来 | tā méi yǒu lái | Она не пришла |
| 没看到她 | méi kàn dào tā | Я ее не видел |
| 她还没来 | tā hái méi lái | Она еще не пришла |
| 她不在那 | tā bù zài nà | Ее там нет |
| 她还没有回来 | tā hái méi yǒu huí lái | Она еще не вернулась |
| 她不在 | tā bù zài | Ее нет |
| 没有她的消息 | méi yǒu tā de xiāo xi | От нее нет новостей |
| 我没有看到她 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я не видел ее. |
| 她不在这 | tā bù zài zhè | Ее здесь нет. |
| 没见过她 | méi jiàn guo tā | Я её не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She hasn't shown up yet | |
| Иврит | היא לא הגיעה | hyʼ lʼ hgyʻh |
| Португальский | ela não apareceu | |
| Корейский | 그녀는 나타나지 않았다 | geunyeoneun natanaji anh-assda |
| Немецкий | Sie war nicht da. | |
| Испанский | No la he visto. | |
| Греческий | δεν την είδα | den tēn eída |
| Индонезийский | dia belum muncul |