Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他就是有办法
Перевод на русский
У него просто есть способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么难的问题他都能解决?
B: 是啊,他就是有办法。
Перевод примера
A: Он может решить даже такие сложные задачи?
B: Да, у него всегда есть выход.
Когда говорят 他就是有办法
Сжатая формулировка, выражающая восхищение способностью человека решать любые задачи. Используется, когда нужно отметить, что у собеседника всегда найдётся выход из сложной ситуации или хитрый план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会有办法的 | tā huì yǒu bàn fǎ de | Он что-нибудь придумает |
| 他有一套 | tā yǒu yī tào | У него есть своя система |
| 他就能够得救 | tā jiù néng gòu dé jiù | Тогда его можно спасти |
| 他能做到这一点 | tā néng zuò dào zhè yī diǎn | Он смог это сделать |
| 他行动了 | tā xíng dòng le | Он начал действовать |
| 他有帮手 | tā yǒu bāng shou | У него есть помощник |
| 他能帮忙 | tā néng bāng máng | Он может помочь. |
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 他可以成就大事 | tā kě yǐ chéng jiù dà shì | Он может совершить великие дела |
| 他修好了 | tā xiū hǎo le | Он починил |
| 他就会这么做 | tā jiù huì zhè me zuò | Он так и поступит |
| 那是他自找的 | nà shì tā zì zhǎo de | Он сам напросился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er schafft es. | |
| Корейский | 그는 할 수 있다 | geuneun hal su itda |
| Арабский | يمكنه فعل ذلك | ymknh fʿl dẖlk |
| Английский | He's up to something | |
| Португальский | ele tem jeito | |
| Греческий | είναι ικανός να | eínai ikanós na |
| Французский | il en est capable | |
| Иврит | הוא יכול להשיג | hwʼ ykwl lhşyg |
| Тайский | เขา ทําได้ ไง | khao thadai ngai |
| Вьетнамский | anh ta làm được rồi | |
| Итальянский | lui fa così | |
| Турецкий | ama o yapabilir |