Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他有一套
Перевод на русский
У него есть своя система
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他处理问题的方式真特别。
B: 是啊,他有一套自己的办法。
Перевод примера
A: У него очень особенный подход к решению проблем.
B: Да, у него есть свой собственный метод.
Когда говорят 他有一套
Означает, что у человека есть собственный проверенный метод или подход к решению задач. Так говорят, когда хотят подчеркнуть уверенность в действиях собеседника и его умение действовать системно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他就是有办法 | tā jiù shì yǒu bàn fǎ | У него просто есть способ |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
| 他在 | tā zài | Он здесь |
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 这就是他 | zhè jiù shì tā | Вот он |
| 是他 | shì tā | Это он. |
| 就是他 | jiù shì tā | Это он. |
| 他拿到了 | tā ná dào le | Он это получил. |
| 他行动了 | tā xíng dòng le | Он начал действовать |
| 那就是他 | nà jiù shì tā | Это он |
| 是他自己 | shì tā zì jǐ | Это он сам |
| 他有帮手 | tā yǒu bāng shou | У него есть помощник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo itda |
| Индонезийский | dia punya itu | |
| Греческий | αυτός ο τύπος έχει | autós o týpos échei |
| Испанский | Él es así. | |
| Английский | He's got it | |
| Арабский | انه بارع جدا | ạnh bạrʿ jdạ |
| Тайский | เขา เก่ง นะ | khao keng na |
| Португальский | ele tem jeito | |
| Иврит | יש לו את זה | yş lw ʼţ zh |
| Французский | il a quelque chose | |
| Вьетнамский | anh ta là | |
| Итальянский | ce l'ha lui | |
| Немецкий | Er ist Schatzmeister. | |
| Турецкий | o böyle biridir |