Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他有一套

Перевод на русский

У него есть своя система

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǒu yī tào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他处理问题的方式真特别。

B: 是啊,他有一套自己的办法。

Перевод примера

A: У него очень особенный подход к решению проблем.

B: Да, у него есть свой собственный метод.

Когда говорят 他有一套

Означает, что у человека есть собственный проверенный метод или подход к решению задач. Так говорят, когда хотят подчеркнуть уверенность в действиях собеседника и его умение действовать системно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他就是有办法tā jiù shì yǒu bàn fǎУ него просто есть способ
他就是这样的tā jiù shì zhè yàng deОн такой
他在tā zàiОн здесь
他接到了tā jiē dào leОн получил
这就是他zhè jiù shì tāВот он
是他shì tāЭто он.
就是他jiù shì tāЭто он.
他拿到了tā ná dào leОн это получил.
他行动了tā xíng dòng leОн начал действовать
那就是他nà jiù shì tāЭто он
是他自己shì tā zì jǐЭто он сам
他有帮手tā yǒu bāng shouУ него есть помощник

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그는 가지고 있다geuneun gajigo itda
Индонезийскийdia punya itu
Греческийαυτός ο τύπος έχειautós o týpos échei
ИспанскийÉl es así.
АнглийскийHe's got it
Арабскийانه بارع جداạnh bạrʿ jdạ
Тайскийเขา เก่ง นะkhao keng na
Португальскийele tem jeito
Ивритיש לו את זהyş lw ʼţ zh
Французскийil a quelque chose
Вьетнамскийanh ta là
Итальянскийce l'ha lui
НемецкийEr ist Schatzmeister.
Турецкийo böyle biridir