Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

买不起

Перевод на русский

не по карману

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mǎi bù qǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这件外套真漂亮,你怎么不买?

B: 太贵了,我买不起。

Перевод примера

A: Это пальто такое красивое, почему ты не покупаешь?

B: Слишком дорого, я не могу себе позволить.

Когда говорят 买不起

Используют эту фразу, чтобы кратко и прямо сказать, что вещь слишком дорогая и её нельзя купить. Она звучит естественно в бытовых разговорах о финансах и помогает избежать неловкости при отказе от покупки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我买不起wǒ mǎi bù qǐЯ не могу себе этого позволить
你买不到nǐ mǎi bù dàoЭто нельзя купить
你付不起nǐ fù bù qǐТы не можешь себе этого позволить
我付不起wǒ fù bù qǐЯ не могу себе этого позволить.
不便宜bù pián yiНедёшево.
不能给你bù néng gěi nǐЯ не могу отдать его вам.
不能用bù néng yòngнедоступно
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь
没办法了méi bàn fǎ leНичего не поделаешь
这可不行zhè kě bù xíngТак не пойдет
你不能把这卖了nǐ bù néng bǎ zhè mài leТы не можешь это продать
不能这样bù néng zhè yàngТак нельзя.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא יכולים להרשותlʼ ykwlym lhrşwţ
Турецкийona sahip olamazsın
Индонезийскийkau tidak bisa memilikinya
Тайскийมัน ไม่ ได้man mai dai
Корейский값을 매길 수 없어gabs-eul maegil su eobs-eo