Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
找不到他
Перевод на русский
Я не могу его найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还没来？
B: 我打了好几个电话，找不到他。
Перевод примера
A: Почему его до сих пор нет?
B: Я звонил ему несколько раз, не могу его найти.
Когда говорят 找不到他
По смыслу фраза выражает беспомощность и тревогу, когда вы долго ищете человека, но не можете его обнаружить. Она уместна в разговоре с близкими или коллегами, чтобы объяснить причину задержки или попросить помощи в поисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们找不到他 | wǒ men zhǎo bù dào tā | Мы не можем его найти |
| 我联络不到他 | wǒ lián luò bù dào tā | Я не могу до него дозвониться. |
| 我们还没有找到他 | wǒ men hái méi yǒu zhǎo dào tā | Мы его еще не нашли. |
| 没看见他 | méi kàn jiàn tā | Я его не вижу. |
| 我看不到他了 | wǒ kàn bù dào tā le | Я его не вижу |
| 他不在 | tā bù zài | Его здесь нет. |
| 他不在那 | tā bù zài nà | Его там нет |
| 我不知道他怎么了 | wǒ bù zhī dào tā zěn me le | Я не знаю, что с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich finde ihn nicht. | |
| Итальянский | non riusciamo a trovarlo | |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Английский | I can't find him | |
| Корейский | 찾을 수 없었다 | chaj-eul su eobs-eossda |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Португальский | não o encontro | |
| Иврит | לא מוצאים אותו | lʼ mwẕʼym ʼwţw |
| Тайский | ฉัน หา เขา ไม่ เจอ | chan ha khao mai choe |
| Индонезийский | dia tidak bisa ditemukan |