LingroTech
找不到他
Перевод на русский
Я не могу его найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我到处都找不到他，不知道他去了哪里。
Перевод примера
Я его нигде не могу найти, не знаю, куда он ушёл.
Когда говорят 找不到他
По смыслу фраза выражает беспомощность и тревогу, когда вы долго ищете человека, но не можете его обнаружить. Она уместна в разговоре с близкими или коллегами, чтобы объяснить причину задержки или попросить помощи в поисках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们找不到他 | tā men zhǎo bù dào tā | Они не могут его найти |
| 他们找不到他的律师号 | tā men zhǎo bù dào tā de lǜ shī hào | Они не могут найти номер его адвоката |
| 看不见他 他在那里呀 | kàn bù jiàn tā tā zài nà lǐ ya | Не вижу его, а он ведь тут |
| 等一下 怎么会找不到他 | děng yī xià zěn me huì zhǎo bù dào tā | Подожди, как так его не найти? |
| 警察找不到他 | jǐng chá zhǎo bù dào tā | Полиция не может его найти |
| 中士 我找不到他 | zhōng shì wǒ zhǎo bù dào tā | Сержант, я не могу его найти |
| 告诉他找不到 | gào sù tā zhǎo bù dào | Скажи ему, что не нашли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.