Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不在那儿
Перевод на русский
Их там нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我的朋友们了吗?
B: 不,他们不在那儿。
Перевод примера
A: Ты видел моих друзей?
B: Нет, их там не было.
Когда говорят 他们不在那儿
Короткая реплика для быстрого ответа на вопрос о местонахождении людей. Она звучит нейтрально и фактологично, позволяя сразу сообщить собеседнику, что искомые лица отсутствуют в указанном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里没有 | zhè lǐ méi yǒu | Не здесь. |
| 他们没来 | tā men méi lái | Они не пришли. |
| 他们没走 | tā men méi zǒu | Они не ушли |
| 这里不是 | zhè lǐ bù shì | Не здесь. |
| 不是这里 | bù shì zhè lǐ | Не здесь |
| 不在 | bù zài | Его здесь нет. |
| 他们还没回来 | tā men hái méi huí lái | Они еще не вернулись |
| 她们不是 | tā men bù shì | Они не… |
| 根本就不存在 | gēn běn jiù bù cún zài | Его не существует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elles ne sont pas là | |
| Турецкий | ama burada değiller | |
| Испанский | No están aquí. | |
| Немецкий | Sie sind nicht da. | |
| Английский | They're not here | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มี | phuakkao mai mi |
| Греческий | δεν είναι εκεί | den eínai ekeí |
| Арабский | انهم ليسوا هناك | ạnhm lyswạ hnạk |
| Индонезийский | mereka tidak ada di sana | |
| Португальский | não estão lá | |
| Итальянский | non sono lì | |
| Вьетнамский | chúng không có ở đây | |
| Корейский | 그들은 여기 없어 | geudeul-eun yeogi eobs-eo |
| Иврит | הם לא כאן | hm lʼ kʼn |