Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们没向我们开枪
Перевод на русский
Они не стреляли в нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们当时害怕吗?
B: 还好,他们没向我们开枪。
Перевод примера
A: Вам тогда было страшно?
B: Ничего, они в нас не стреляли.
Когда говорят 他们没向我们开枪
Используют в напряженных ситуациях, чтобы сообщить о факте отсутствия агрессии или угрозы. Эта фраза помогает успокоить собеседников, четко обозначив, что против них не применялось оружие и стрельбы не было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没开枪 | wǒ méi kāi qiāng | Я не стрелял |
| 他们不会伤害我们 | tā men bù huì shāng hài wǒ men | Они не причинят нам вреда. |
| 但是我们也没有犯法 | dàn shì wǒ men yě méi yǒu fàn fǎ | Но мы же не нарушили закон |
| 但是这可不是枪战 | dàn shì zhè kě bù shì qiāng zhàn | Но это же не перестрелка |
| 我们不会被逮到吧 | wǒ men bù huì bèi dǎi dào ba | Нас же не поймают? |
| 我们又没惹麻烦 | wǒ men yòu méi rě má fan | Мы же не создали проблем |
| 我们也没有伤害任何人 | wǒ men yě méi yǒu shāng hài rèn hé rén | Мы никому не причинили вреда |
| 不是他们干的 | bù shì tā men gàn de | Это не они сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הרגתי אף אחד | lʼ hrgţy ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | nó không cắn đâu | |
| Греческий | είπαν ότι δεν | eípan óti den |