Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi fark ettiler
Перевод на русский
нас заметили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hızlı ol, buradan gitmeliyiz!
B: Neden, ne oldu?
A: bizi fark ettiler, koş!
Перевод примера
A: Быстрее, нам нужно уходить отсюда!
B: Почему, что случилось?
A: Нас заметили, беги!
Когда говорят bizi fark ettiler
Это способ сообщить, что группа привлекла внимание. Сказано может быть с тревогой при конспирации или с радостью на сцене. Запомните для ситуаций, когда присутствие людей перестало быть незамеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi gördüler mi | Они нас видели? |
| bir şey bulduk | Мы нашли что-то. |
| yerini tespit ettik | мы определили место |
| sanırım bir şey bulduk | по-моему, мы что-то нашли |
| bir sinyal aldık | мы получили сигнал |
| sanırım onu bulduk | по-моему, мы его нашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们看见我们了 | tā men kàn jiàn wǒ men le |
| Иврит | הם ראו אותנו | hm rʼw ʼwţnw |
| Индонезийский | mereka melihat kita | |
| Тайский | พวกเขา เจอ เรา แล้ว | phuakkao choe rao laeo |
| Испанский | Nos han descubierto. | |
| Арабский | لقد عثروا علينا | lqd ʿtẖrwạ ʿlynạ |
| Португальский | estão a ver-nos | |
| Немецкий | Jemand ist uns zuvorgekommen. | |
| Французский | ils nous ont repérés | |
| Итальянский | ci hanno visto |