Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都是好孩子
Перевод на русский
Они все хорошие дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这几个学生怎么样?
B: 他们都是好孩子,不用太担心。
Перевод примера
A: Как тебе эти студенты?
B: Они все хорошие ребята, не слишком переживай.
Когда говорят 他们都是好孩子
Употребляют, чтобы похвалить группу детей, подчеркнув, что каждый из них ведёт себя хорошо и заслуживает одобрения. Это тёплый и ободряющий комментарий для родителей или учителей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们都是好人 | tā men dōu shì hǎo rén | Они все хорошие люди |
| 他们人不错的 | tā men rén bù cuò de | Они хорошие люди |
| 你是个好孩子 | nǐ shì gè hǎo hái zi | Ты хороший ребенок |
| 他们不错 | tā men bù cuò | Они хороши. |
| 他们挺可爱的吧 | tā men tǐng kě ài de ba | Они милые, правда? |
| 他们是我的孩子 | tā men shì wǒ de hái zi | Они — мои дети |
| 孩子们,干得不错啊 | hái zi men gàn de bù cuò a | Дети, молодецы! |
| 她是个好孩子 | tā shì gè hǎo hái zi | Она хорошая девочка |
| 你是个乖孩子 | nǐ shì gè guāi hái zi | Ты хороший ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Son buenos chicos. | |
| Корейский | 애들은 잘 있어 | aedeureun jal isseo |
| Индонезийский | mereka orang baik | |
| Вьетнамский | họ là người tốt | |
| Тайский | พวกเขา เป็น คนดี | phuak khao pen khon di |
| Арабский | إنهم أناس طيبون | ạ̹nhm ạ̉nạs ṭybwn |
| Иврит | הם אנשים טובים | hm ʼnşym twbym |
| Английский | They're good people | |
| Португальский | são bons miúdos | |
| Турецкий | onlar iyi çocuklar | |
| Итальянский | sono dei bravi ragazzi |