Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们看到你了
Перевод на русский
Они тебя заметили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快躲起来！
B: 怎么了？
A: 他们看到你了！
Перевод примера
A: Быстро прячься!
B: Что случилось?
A: Они тебя увидели!
Когда говорят 他们看到你了
Используется, чтобы сообщить, что кто-то обратил на вас внимание или заметил ваше присутствие. Эта фраза звучит естественно, когда нужно предупредить собеседника, что он стал объектом чужого взгляда, и часто применяется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם יראו אותך | hm yrʼw ʼwţk |
| Португальский | estão a vê-lo | |
| Индонезийский | kau melihat mereka | |
| Французский | t'as vu | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Итальянский | ti hanno visto | |
| Греческий | σε είδαν να | se eídan na |
| Турецкий | seni gördüler mi |