Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们就在外面
Перевод на русский
Они прямо на улице.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 客人到了吗？
B: 是的，他们就在外面。
Перевод примера
A: Гости пришли?
B: Да, они прямо снаружи.
Когда говорят 他们就在外面
Этим выражают точное местоположение людей, находящихся совсем рядом, буквально за порогом или на улице. Реплика помогает быстро указать на присутствие кого-то в непосредственной близости, создавая ощущение срочности или важности момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم في الخارج | ạnhm fy ạlkẖạrj |
| Португальский | estão lá fora | |
| Французский | ils sont dehors | |
| Итальянский | sono là fuori | |
| Немецкий | Sie sind draußen. | |
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Турецкий | dışarıda insanlar var | |
| Испанский | A por ellos. | |
| Английский | They're over there | |
| Индонезийский | mereka di luar | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างนอก | phuakkao u khangnok |