Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarıda insanlar var
Перевод на русский
снаружи люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sessiz oldun?
B: Dışarıda insanlar var, dikkatli olalım.
Перевод примера
A: Почему ты замолчал?
B: Снаружи люди, давай будем осторожны.
Когда говорят dışarıda insanlar var
Нередко можно услышать эту фразу, когда нужно предупредить о присутствии людей за дверью или на улице. Она звучит как простая констатация факта и помогает сориентироваться, стоит ли выходить или соблюдать осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| etrafta insanlar var | вокруг есть люди |
| orada insanlar var | там есть люди |
| burada insanlar var | здесь есть люди |
| dışarıda bir şeyler oluyor | что-то происходит снаружи |
| dışarıda bir yerde | где-то снаружи |
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Французский | ils sont dehors | |
| Греческий | άνθρωποι εκεί έξω | ánthrōpoi ekeí éxō |
| Португальский | eles estão lá fora | |
| Итальянский | ci sono delle persone | |
| Арабский | انهم في الخارج | ạnhm fy ạlkẖạrj |
| Китайский | 他们就在外面 | tā men jiù zài wài miàn |
| Немецкий | Sie sind draußen. | |
| Вьетнамский | ở bên ngoài | |
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Корейский | 밖에 있는 사람들 | bakk-e issneun salamdeul |
| Тайский | มี คน อยู่ ข้างนอก | mi khon u khangnok |