Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没开枪
Перевод на русский
Я не стрелял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不开枪?
B: 我没开枪,因为情况不对。
Перевод примера
A: Почему ты не стреляешь?
B: Я не выстрелил, потому что ситуация была неподходящей.
Когда говорят 我没开枪
Уместно использовать эту короткую фразу для категоричного отрицания факта стрельбы в напряжённой ситуации или при расследовании. Она звучит как прямое и чёткое заявление, помогающее сразу снять с себя подозрения или прояснить обстоятельства произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没打架 | wǒ méi dǎ jià | Я не дрался |
| 我没有偷 | wǒ méi yǒu tōu | Я ничего не крал |
| 他们没向我们开枪 | tā men méi xiàng wǒ men kāi qiāng | Они не стреляли в нас |
| 我又不是要打死他 | wǒ yòu bù shì yào dǎ sǐ tā | Я же не собираюсь его убить |
| 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà | Я не звонил |
| 我没说 | wǒ méi shuō | Я не говорила |
| 他没打中 | tā méi dǎ zhòng | Он не попал |
| 我没喝醉 | wǒ méi hē zuì | Я не пьян |
| 我没受伤 | wǒ méi shòu shāng | Я не ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak menembaknya | |
| Иврит | לא הרגתי אף אחד | lʼ hrgţy ʼp ʼẖd |
| Корейский | 난 안 건드렸어 | nan an geondeuryeosseo |
| Вьетнамский | tôi không làm việc đó | |
| Английский | I didn't do that | |
| Французский | je n'ai pas tiré | |
| Испанский | ¡Yo no he disparado! | |
| Турецкий | ama ben kimseyi öldürmedim | |
| Португальский | não foi atirada | |
| Немецкий | Aber ich habe mich nicht getraut. |