他们太厉害了

Перевод на русский

Они так хороши.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men tài lì hài le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看他们做的项目了吗？

B: 看了，他们太厉害了，这么快就完成了。

Перевод примера

A: Ты видел их проект?

B: Видел, они просто супер, так быстро закончили.

Когда говорят 他们太厉害了

Передаёт смысл искреннего восхищения и удивления перед выдающимися способностями или достижениями других людей. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то проявил себя на высшем уровне и заслуживает особого уважения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
太厉害了	tài lì hài le	Это потрясающе.
你们太厉害了	nǐ men tài lì hài le	Вы просто молодцы
他们也是	tā men yě shì	Они тоже
但他们有力量	dàn tā men yǒu lì liàng	Но у них есть сила
很有力	hěn yǒu lì	Очень мощно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	พวกเขา เก่ง มาก	phuakkao keng mak
Турецкий	onlar da öyle
Иврит	חזק כל כך	ẖzq kl kk
Корейский	큰 힘이 됐어	keun him-i dwaess-eo
Португальский	isso são tretas

Пример использования фразы

Когда говорят 他们太厉害了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках