Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这对你没有好处
Перевод на русский
Это тебе не пойдет на пользу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还想再喝一杯。
B: 别喝了,这对你没有好处。
Перевод примера
A: Я хочу выпить ещё стакан.
B: Не пей, это тебе не на пользу.
Когда говорят 这对你没有好处
Встречается реже, но звучит как серьезное предупреждение о том, что определенные действия не принесут желаемого результата. Обычно говорят, чтобы отговорить собеседника от рискованного шага или подчеркнуть негативные последствия, и это важно знать для выражения осторожности в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这样对你不好 | zhè yàng duì nǐ bù hǎo | Это плохо для тебя |
| 没好处 | méi hǎo chù | В этом нет смысла |
| 一点用都没有 | yī diǎn yòng dōu méi yǒu | Это совершенно бесполезно |
| 不值得 | bù zhí de | Не стоит |
| 这不会有用的 | zhè bù huì yǒu yòng de | Это не поможет |
| 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì | Это нехорошо |
| 不值钱 | bù zhí qián | малоценный |
| 这是不适合你 | zhè shì bù shì hé nǐ | Это не для тебя |
| 这不值得 | zhè bù zhí de | Это того не стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bringt nichts. | |
| Арабский | هذا لن يجدي نفعا | hdẖạ ln yjdy nfʿạ |
| Греческий | δεν σου αξίζει | den sou axízei |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Корейский | 그럼 재미가 없잖아 | geureom jaemiga eopjana |
| Английский | It's not good for you | |
| Иврит | לא טוב לך | lʼ twb lk |
| Португальский | não te faz bem | |
| Итальянский | non ti fa bene | |
| Турецкий | senin için iyi değil | |
| Французский | ce n'est pas bon pour toi | |
| Вьетнамский | không ích lợi gì đâu | |
| Индонезийский | itu tidak baik untukmu |