我要见他 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу увидеть его.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào jiàn tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么着急？

B: 我要见他，有很重要的事情。

Перевод примера

A: Почему ты так торопишься?

B: Мне нужно его увидеть, дело очень важное.

Когда говорят 我要见他

Подходит для ситуаций, когда нужно чётко и прямо выразить желание встретиться с конкретным человеком. Фраза звучит уверенно и используется в повседневном общении, чтобы заявить о своём намерении без лишних уточнений или смягчений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我现在就要见他	wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā	Я сейчас же с ним встречусь
我想我要去看看他	wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kàn tā	Думаю, я пойду к нему
我们要去见他	wǒ men yào qù jiàn tā	Мы пойдем к нему
我希望能见见他	wǒ xī wàng néng jiàn jiàn tā	Хотела бы я с ним встретиться.
我只是想见他	wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā	Я просто хочу увидеть его.
我可以见他吗	wǒ kě yǐ jiàn tā ma	Могу я с ним поговорить?
我要去见一个人	wǒ yào qù jiàn yī gè rén	Я собираюсь с кем-то встретиться.
你应该见见他	nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā	Тебе стоит с ним познакомиться
我要找他谈谈	wǒ yào zhǎo tā tán tán	Я хочу поговорить с ним
我要跟他谈谈	wǒ yào gēn tā tán tán	Я хочу с ним поговорить
他会来找我的	tā huì lái zhǎo wǒ de	Он придет ко мне.
他要见你	tā yào jiàn nǐ	Он хочет тебя видеть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	θέλω να τον δω	thélō na ton dō
Иврит	אני רוצה לראות אותו	ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw
Итальянский	lo voglio vedere
Английский	I want to see him
Немецкий	Ich muss ihn sehen.
Тайский	ฉัน อยาก เจอ เขา	chan ak choe khao
Португальский	eu quero vê-lo
Арабский	اريد ان اراه	ạryd ạn ạrạh
Турецкий	onu görmeye gideceğim
Вьетнамский	tôi muốn gặp ông ấy
Индонезийский	aku mau menemuinya
Корейский	그를 만나고 싶네	geuleul mannago sipne