Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们找到我了
Перевод на русский
Они меня нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么慌张?
B: 他们找到我了,我得赶紧走!
Перевод примера
A: Почему ты так паникуешь?
B: Они меня нашли, мне нужно срочно уходить!
Когда говорят 他们找到我了
Значит, это сообщение о том, что человека наконец-то обнаружили после долгих поисков. Фраза звучит естественно и часто несет оттенок облегчения, но может выражать и тревогу, если встреча была неожиданной или нежелательной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le | Они пришли ко мне |
| 他们看见我了 | tā men kàn jiàn wǒ le | Они меня заметили |
| 我找到意中人了 | wǒ zhǎo dào yì zhōng rén le | Я нашла свою любовь |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 有人找我 | yǒu rén zhǎo wǒ | У меня посетитель. |
| 他们已经找到了 | tā men yǐ jīng zhǎo dào le | Они уже нашли |
| 抓到我了 | zhuā dào wǒ le | Ты меня поймал |
| 我找到目标了 | wǒ zhǎo dào mù biāo le | Я нашёл цель. |
| 他们告诉我了 | tā men gào su wǒ le | Они сказали мне. |
| 我终于找到了 | wǒ zhōng yú zhǎo dào le | Наконец-то я нашел его. |
| 我找到了 | wǒ zhǎo dào le | Я нашел его. |
| 我要去找他们 | wǒ yào qù zhǎo tā men | Я собираюсь найти их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils m'ont trouvé | |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Немецкий | Ich habe sie gefunden. | |
| Английский | You found me | |
| Арабский | لقد عثروا علي | lqd ʿtẖrwạ ʿly |
| Иврит | הם מצאו אותי | hm mẕʼw ʼwţy |
| Итальянский | mi hanno trovato | |
| Турецкий | beni nasıl buldular | |
| Португальский | como me encontraram | |
| Корейский | 날 찾아온 거야 | nal chaj-aon geoya |
| Индонезийский | mereka akan menemukanku |