Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们找到我了

Перевод на русский

Они меня нашли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men zhǎo dào wǒ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么慌张?

B: 他们找到我了,我得赶紧走!

Перевод примера

A: Почему ты так паникуешь?

B: Они меня нашли, мне нужно срочно уходить!

Когда говорят 他们找到我了

Значит, это сообщение о том, что человека наконец-то обнаружили после долгих поисков. Фраза звучит естественно и часто несет оттенок облегчения, но может выражать и тревогу, если встреча была неожиданной или нежелательной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们来找我了tā men lái zhǎo wǒ leОни пришли ко мне
他们看见我了tā men kàn jiàn wǒ leОни меня заметили
我找到意中人了wǒ zhǎo dào yì zhōng rén leЯ нашла свою любовь
他们会来找我tā men huì lái zhǎo wǒОни придут ко мне
有人找我yǒu rén zhǎo wǒУ меня посетитель.
他们已经找到了tā men yǐ jīng zhǎo dào leОни уже нашли
抓到我了zhuā dào wǒ leТы меня поймал
我找到目标了wǒ zhǎo dào mù biāo leЯ нашёл цель.
他们告诉我了tā men gào su wǒ leОни сказали мне.
我终于找到了wǒ zhōng yú zhǎo dào leНаконец-то я нашел его.
我找到了wǒ zhǎo dào leЯ нашел его.
我要去找他们wǒ yào qù zhǎo tā menЯ собираюсь найти их.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils m'ont trouvé
Вьетнамскийhọ đang tìm tôi
НемецкийIch habe sie gefunden.
АнглийскийYou found me
Арабскийلقد عثروا عليlqd ʿtẖrwạ ʿly
Ивритהם מצאו אותיhm mẕʼw ʼwţy
Итальянскийmi hanno trovato
Турецкийbeni nasıl buldular
Португальскийcomo me encontraram
Корейский날 찾아온 거야nal chaj-aon geoya
Индонезийскийmereka akan menemukanku