Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们来找我了
Перевод на русский
Они пришли ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然走了？
B: 他们来找我了，我得出去一下。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг ушёл?
B: Они пришли за мной, мне нужно было выйти.
Когда говорят 他们来找我了
По смыслу передаёт факт прибытия людей с конкретной целью — найти или связаться с говорящим. Такая реплика естественна в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о визите или ожидании гостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 有人找我 | yǒu rén zhǎo wǒ | У меня посетитель. |
| 我要去找他们 | wǒ yào qù zhǎo tā men | Я собираюсь найти их. |
| 他们要我帮忙 | tā men yào wǒ bāng máng | Им нужна моя помощь. |
| 他们看见我了 | tā men kàn jiàn wǒ le | Они меня заметили |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 他们在等我呢 | tā men zài děng wǒ ne | Они ждут меня. |
| 有事找我 | yǒu shì zhǎo wǒ | Я здесь, если понадоблюсь. |
| 我要去救他们 | wǒ yào qù jiù tā men | Я собираюсь спасти их. |
| 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ | Кто-то позвонил мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me cherchent | |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Индонезийский | mereka datang untukku | |
| Португальский | eles vêm buscar-me | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Турецкий | benim için geldiler | |
| Итальянский | sono venuti a prendermi | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ผม | phuakkao tongkan phom |