Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

抓到我了

Перевод на русский

Ты меня поймал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhuā dào wǒ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你躲在哪里?

B: 哎呀,你抓到我了!

Перевод примера

A: Где ты прячешься?

B: Ой, ты меня поймал!

Когда говорят 抓到我了

Передаёт смысл признания в том, что вас обнаружили или поймали на месте. Обычно звучит с оттенком лёгкой иронии или добровольной сдачи, когда собеседник замечает вашу ошибку или шалость. Удобно запомнить как естественную реакцию в неформальном диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我抓住了wǒ zhuā zhù leЯ поймал
我抓到了wǒ zhuā dào leЯ его поймал.
来抓我吧lái zhuā wǒ baПопробуй меня поймать!
我拍到了wǒ pāi dào leЯ снял
我抢到了wǒ qiǎng dào leЯ его схватил
我钓到了wǒ diào dào leЯ поймал его.
抓住了zhuā zhù leПоймали.
抓到了zhuā dào leПоймали!
抓好了zhuā hǎo leДержись крепче
我接到了wǒ jiē dào leЯ получил
我捡到了wǒ jiǎn dào leЯ поднял его.
抢到了qiǎng dào leУдалось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน จับได้ แล้วchan chaptai laeo
ИспанскийMe has pillado.
Турецкийtamam beni yakaladın
НемецкийSie haben mich.
Греческийνα με πιάσειna me piásei
Вьетнамскийbắt được em rồi
Корейский내가 잡고 있어요naega jabgo iss-eoyo
Итальянскийmi hai preso
Арабскийلقد امسكتم بيlqd ạmsktm by
Французскийje t'ai attrapé
Португальскийestá bem apanhaste-me
Индонезийскийayo tangkap aku
Ивритתפסתי אותך עכשיוţpsţy ʼwţk ʻkşyw
АнглийскийBen sent me