Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抓到我了
Перевод на русский
Ты меня поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你躲在哪里?
B: 哎呀,你抓到我了!
Перевод примера
A: Где ты прячешься?
B: Ой, ты меня поймал!
Когда говорят 抓到我了
Передаёт смысл признания в том, что вас обнаружили или поймали на месте. Обычно звучит с оттенком лёгкой иронии или добровольной сдачи, когда собеседник замечает вашу ошибку или шалость. Удобно запомнить как естественную реакцию в неформальном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我抓住了 | wǒ zhuā zhù le | Я поймал |
| 我抓到了 | wǒ zhuā dào le | Я его поймал. |
| 来抓我吧 | lái zhuā wǒ ba | Попробуй меня поймать! |
| 我拍到了 | wǒ pāi dào le | Я снял |
| 我抢到了 | wǒ qiǎng dào le | Я его схватил |
| 我钓到了 | wǒ diào dào le | Я поймал его. |
| 抓住了 | zhuā zhù le | Поймали. |
| 抓到了 | zhuā dào le | Поймали! |
| 抓好了 | zhuā hǎo le | Держись крепче |
| 我接到了 | wǒ jiē dào le | Я получил |
| 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le | Я поднял его. |
| 抢到了 | qiǎng dào le | Удалось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จับได้ แล้ว | chan chaptai laeo |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Турецкий | tamam beni yakaladın | |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Греческий | να με πιάσει | na me piásei |
| Вьетнамский | bắt được em rồi | |
| Корейский | 내가 잡고 있어요 | naega jabgo iss-eoyo |
| Итальянский | mi hai preso | |
| Арабский | لقد امسكتم بي | lqd ạmsktm by |
| Французский | je t'ai attrapé | |
| Португальский | está bem apanhaste-me | |
| Индонезийский | ayo tangkap aku | |
| Иврит | תפסתי אותך עכשיו | ţpsţy ʼwţk ʻkşyw |
| Английский | Ben sent me |