Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是个了不起的家伙
Перевод на русский
Он потрясающий парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识新来的经理吗?
B: 认识,他是个了不起的家伙,大家都喜欢他。
Перевод примера
A: Ты знаешь нового менеджера?
B: Да, он потрясающий парень, он всем нравится.
Когда говорят 他是个了不起的家伙
Уместно использовать это выражение, чтобы выразить искреннее восхищение человеком, который проявил исключительные качества или совершил подвиг. Фраза звучит тепло и уважительно, подчёркивая уникальность собеседника и его заслуги перед окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是个大人物 | tā shì gè dà rén wù | Он важная персона |
| 他不错啊 | tā bù cuò a | Он хороший парень |
| 他是个很棒的演员 | tā shì gè hěn bàng de yǎn yuán | Он отличный актёр |
| 他看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò | Он производит хорошее впечатление. |
| 他很特别 | tā hěn tè bié | Он особенный. |
| 他是个不错的家伙 | tā shì gè bù cuò de jiā huo | Он хороший парень. |
| 他是个有趣的家伙 | tā shì gè yǒu qù de jiā huo | Он забавный парень |
| 他是高手 | tā shì gāo shǒu | Он мастер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un gran tipo. | |
| Португальский | é um tipo fantástico | |
| Итальянский | lui è fantastico | |
| Английский | He's a great guy | |
| Иврит | הוא בחור נהדר | hwʼ bẖwr nhdr |
| Корейский | 그는 대단한 사람이었다 | geuneun daedanhan salam-ieossda |
| Греческий | είναι τόσο καλός | eínai tóso kalós |
| Индонезийский | dia pria yang hebat | |
| Арабский | انه رجل مذهل | ạnh rjl mdẖhl |
| Турецкий | müthiş bir adam | |
| Вьетнамский | ông ấy rất tuyệt | |
| Немецкий | Muss ein toller Mann sein. | |
| Французский | c'est un grand homme | |
| Тайский | เขา เก่ง จริงๆ | khao keng chning |