Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他是个了不起的家伙

Перевод на русский

Он потрясающий парень

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì gè liǎo bu qǐ de jiā huo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识新来的经理吗?

B: 认识,他是个了不起的家伙,大家都喜欢他。

Перевод примера

A: Ты знаешь нового менеджера?

B: Да, он потрясающий парень, он всем нравится.

Когда говорят 他是个了不起的家伙

Уместно использовать это выражение, чтобы выразить искреннее восхищение человеком, который проявил исключительные качества или совершил подвиг. Фраза звучит тепло и уважительно, подчёркивая уникальность собеседника и его заслуги перед окружающими.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他是个大人物tā shì gè dà rén wùОн важная персона
他不错啊tā bù cuò aОн хороший парень
他是个很棒的演员tā shì gè hěn bàng de yǎn yuánОн отличный актёр
他看起来很不错tā kàn qǐ lái hěn bù cuòОн производит хорошее впечатление.
他很特别tā hěn tè biéОн особенный.
他是个不错的家伙tā shì gè bù cuò de jiā huoОн хороший парень.
他是个有趣的家伙tā shì gè yǒu qù de jiā huoОн забавный парень
他是高手tā shì gāo shǒuОн мастер.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs un gran tipo.
Португальскийé um tipo fantástico
Итальянскийlui è fantastico
АнглийскийHe's a great guy
Ивритהוא בחור נהדרhwʼ bẖwr nhdr
Корейский그는 대단한 사람이었다geuneun daedanhan salam-ieossda
Греческийείναι τόσο καλόςeínai tóso kalós
Индонезийскийdia pria yang hebat
Арабскийانه رجل مذهلạnh rjl mdẖhl
Турецкийmüthiş bir adam
Вьетнамскийông ấy rất tuyệt
НемецкийMuss ein toller Mann sein.
Французскийc'est un grand homme
Тайскийเขา เก่ง จริงๆkhao keng chning