Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

它太小了

Перевод на русский

Оно слишком маленькое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā tài xiǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要买这个包?

B: 算了,它太小了,装不下我的东西。

Перевод примера

A: Хочешь купить эту сумку?

B: Да нет, она слишком маленькая, мои вещи не влезут.

Когда говорят 它太小了

Сжатая формулировка, позволяющая быстро указать на недостаточный размер предмета. Обычно говорят так, когда вещь не подходит по габаритам или вызывает разочарование.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太窄了tài zhǎi leОн слишком узкий.
太短了tài duǎn leСлишком коротко
她太小了tā tài xiǎo leОна слишком маленькая
有点小yǒu diǎn xiǎoНемного маловат.
变小了biàn xiǎo leСтала меньше.
不太大bù tài dàНе слишком большой
太刻薄了tài kè bó leСлишком жестоко
太轻了tài qīng leКакой лёгкий!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה קטן מדיzh qtn mdy
Французскийc'est trop petit
Вьетнамскийnó quá nhỏ
АнглийскийIt's too small
Индонезийскийitu terlalu kecil
Турецкийbu çok küçük
ИспанскийEs muy pequeño.
Португальскийé demasiado pequeno
Итальянскийè troppo piccolo
Тайскийมัน เล็ก เกินไปman lek koenpai
Корейский이건 너무 작아igeon neomu jag-a
Арабскийهذا صغير جداhdẖạ ṣgẖyr jdạ
Греческийπολύ μικρός γιαpolý mikrós gia