Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它太小了
Перевод на русский
Оно слишком маленькое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要买这个包?
B: 算了,它太小了,装不下我的东西。
Перевод примера
A: Хочешь купить эту сумку?
B: Да нет, она слишком маленькая, мои вещи не влезут.
Когда говорят 它太小了
Сжатая формулировка, позволяющая быстро указать на недостаточный размер предмета. Обычно говорят так, когда вещь не подходит по габаритам или вызывает разочарование.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה קטן מדי | zh qtn mdy |
| Французский | c'est trop petit | |
| Вьетнамский | nó quá nhỏ | |
| Английский | It's too small | |
| Индонезийский | itu terlalu kecil | |
| Турецкий | bu çok küçük | |
| Испанский | Es muy pequeño. | |
| Португальский | é demasiado pequeno | |
| Итальянский | è troppo piccolo | |
| Тайский | มัน เล็ก เกินไป | man lek koenpai |
| Корейский | 이건 너무 작아 | igeon neomu jag-a |
| Арабский | هذا صغير جدا | hdẖạ ṣgẖyr jdạ |
| Греческий | πολύ μικρός για | polý mikrós gia |