Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太大
Перевод на русский
Не слишком большой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个房间有多大?
B: 不太大,一个人住刚好。
Перевод примера
A: Насколько большая эта комната?
B: Не очень, для одного человека в самый раз.
Когда говорят 不太大
Часто встречается в разговорах о размере предметов, когда нужно мягко сказать, что объект не слишком большой, но и не крошечный. Эта фраза помогает сохранить нейтральный тон, избегая резких оценок и подчеркивая умеренность, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点小 | yǒu diǎn xiǎo | Немного маловат. |
| 没多少 | méi duō shǎo | Не так много |
| 不是很多 | bù shì hěn duō | Не так уж и много |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 就差一点点了 | jiù chà yī diǎn diǎn le | Еще чуть-чуть |
| 没那么多 | méi nà me duō | Не так уж и много |
| 变小了 | biàn xiǎo le | Стала меньше. |
| 这只是件小事 | zhè zhǐ shì jiàn xiǎo shì | Это просто мелочь. |
| 太小了 | tài xiǎo le | Он слишком маленький. |
| 有一点点 | yǒu yī diǎn diǎn | Немножко |
| 很少了 | hěn shǎo le | Теперь редко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس كبيرا جدا | lys kbyrạ jdạ |
| Итальянский | non è grande | |
| Иврит | זה לא גדול | zh lʼ gdwl |
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji ana |
| Испанский | No es mucho. | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Немецкий | Klein, aber fein. | |
| Английский | It's not much | |
| Турецкий | çok büyük değil | |
| Индонезийский | tidak terlalu besar | |
| Португальский | não é muito grande | |
| Вьетнамский | không cao lắm | |
| Французский | c'est peu | |
| Тайский | เล็ก จัง เลย | lek chang loei |