Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她眼睛怎么了
Перевод на русский
Что с ее глазами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她眼睛怎么了？
B: 昨天进了沙子，有点发红。
Перевод примера
A: Что случилось с её глазами?
B: Вчера попал песок, они немного покраснели.
Когда говорят 她眼睛怎么了
Используется, чтобы выразить беспокойство или удивление по поводу состояния глаз собеседника. Такая реплика уместна, если человек выглядит уставшим или его взгляд кажется необычным, и она сразу показывает участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她这是怎么了 | tā zhè shì zěn me le | Что с ней такое? |
| 她怎么了 | tā zěn me le | Что с ней такое? |
| 你眼睛怎么啦 | nǐ yǎn jīng zěn me la | Что с вашими глазами? |
| 他的眼睛怎么了 | tā de yǎn jīng zěn me le | Что случилось с его глазами? |
| 你的眼睛怎么了 | nǐ de yǎn jīng zěn me le | Что случилось с вашими глазами? |
| 那女孩怎么了 | nà nǚ hái zěn me le | Что случилось с той девушкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan matanya | |
| Греческий | τα μάτια της | ta mátia tēs |
| Португальский | os olhos dela | |
| Арабский | انظر الي عينيها | ạnẓr ạly ʿynyhạ |
| Итальянский | i suoi occhi | |
| Турецкий | gözlerinde bir şey var | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle a | |
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? |