Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他一定会回来的

Перевод на русский

Он обязательно вернется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yī dìng huì huí lái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他会放弃吗?

B: 不会,他一定会回来的。

Перевод примера

A: Как думаешь, он сдастся?

B: Нет, он обязательно вернётся.

Когда говорят 他一定会回来的

Уместно сказать, когда нужно выразить полную уверенность в возвращении человека или событии. Конструкция подчёркивает неизбежность и часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы успокоить собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他就快回来了tā jiù kuài huí lái leОн скоро вернется
他回来了tā huí lái leОн вернулся.
他已经回来了tā yǐ jīng huí lái leОн уже вернулся
我会把他带回来的wǒ huì bǎ tā dài huí lái deЯ приведу его обратно
他马上就会过来的tā mǎ shàng jiù huì guò lái deОн скоро подойдет
他会回来找你的tā huì huí lái zhǎo nǐ deОн вернется за тобой
他回去了tā huí qù leОн вернулся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийil va revenir
Турецкийo geri dönecek
АнглийскийHe'll come back
Индонезийскийdia akan kembali
ИспанскийVa a volver.
НемецкийEr kommt zurück.
Арабскийسوف يعود قريباswf yʿwd qrybạ
Тайскийเขา จะ กลับมาkhao cha klap ma
Итальянскийtornerà tra poco
Португальскийestá a voltar
Вьетнамскийhắn sẽ trở lại
Корейский그는 돌아올 거예요geuneun dol-aol geoyeyo
Греческийθα γυρίσει πίσωtha gyrísei písō
Ивритהוא אמור לחזורhwʼ ʼmwr lẖzwr