Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你晒黑了
Перевод на русский
Ты загорела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚从海边回来。
B: 哇,你晒黑了!
A: 是啊,太阳太大了。
Перевод примера
A: Я только что вернулся с моря.
B: Ого, ты загорел!
A: Да, солнце было слишком сильным.
Когда говорят 你晒黑了
Используют, чтобы отметить заметное изменение внешности после пребывания на солнце. Короткая и естественная реплика подходит для дружеского общения, когда нужно просто констатировать факт загар.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你眨眼了 | nǐ zhǎ yǎn le | Ты моргнул |
| 你吃醋了 | nǐ chī cù le | Ты ревнуешь |
| 你看起来有点苍白 | nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn cāng bái | Ты выглядишь немного бледным |
| 天黑了 | tiān hēi le | Стемнело |
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
| 在这黑暗的时刻 | zài zhè hēi àn de shí kè | В этот мрачный час |
| 你要振作 | nǐ yào zhèn zuò | Ты должен взять себя в руки |
| 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xi | У тебя что-то на лице. |
| 你看起来气色不太好 | nǐ kàn qǐ lái qì sè bù tài hǎo | Ты выглядишь не очень хорошо |
| 太暗了 | tài àn le | Слишком темно. |
| 天都黑了 | tiān dōu hēi le | Уже стемнело |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה לחוץ | ʼţh nrʼh lẖwẕ |