Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是滑了一下
Перевод на русский
Просто поскользнулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没事吧？
B: 没事，只是滑了一下。
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Всё нормально, просто поскользнулся.
Когда говорят 只是滑了一下
Встречается реже, но полезна для описания мелких бытовых происшествий. Фраза звучит как спокойное объяснение, что человек просто поскользнулся, без драматизма и серьёзных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 滑下去了 | huá xià qù le | Он падает. |
| 掉下来了 | diào xià lái le | Он падает. |
| 摔倒了 | shuāi dào le | Упал. |
| 掉下去了 | diào xià qù le | Он падает. |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Парят |
| 只是擦伤 | zhǐ shì cā shāng | Это всего лишь царапина. |
| 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le | Одну секунду. |
| 太滑了 | tài huá le | Слишком скользко |
| 降落了 | jiàng luò le | Он приземляется. |
| 我在那里晃来晃去 | wǒ zài nà lǐ huǎng lái huǎng qù | Я там блуждаю |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
| 撞上了 | zhuàng shàng le | попасть на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اكلت للتو | lqd ạklt lltw |
| Индонезийский | ini hanya goresan | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |