Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是去看看
Перевод на русский
Я просто пойду посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要去哪里？
B: 我只是去看看，很快就回来。
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я только посмотреть, скоро вернусь.
Когда говорят 我只是去看看
Используется, чтобы мягко объяснить свои намерения и снять возможное напряжение в разговоре. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите просто заглянуть куда-то без серьёзных планов, и она помогает показать, что ваши действия не требуют особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
| 我希望可以自己去看看 | wǒ xī wàng kě yǐ zì jǐ qù kàn kàn | Я бы хотел посмотреть сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chỉ xem thôi | |
| Турецкий | sadece bakmak istiyorum | |
| Корейский | 그냥 보는 거야 | geunyang boneun geoya |
| Итальянский | sto solo dando un'occhiata | |
| Индонезийский | aku hanya melihat | |
| Арабский | انا انظر فقط | ạnạ ạnẓr fqṭ |
| Португальский | só queria ver | |
| Испанский | Sólo estoy mirando. | |
| Английский | I'm just looking | |
| Иврит | רק רוצה לבדוק | rq rwẕh lbdwq |
| Немецкий | Ich wollte nur zusehen. | |
| Французский | je regarde juste |