Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在还早
Перевод на русский
Еще рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要现在出发?
B: 不急,现在还早。
Перевод примера
A: Может, нам уже отправляться?
B: Не спеши, ещё рано.
Когда говорят 现在还早
Употребляют эту фразу, чтобы мягко указать на то, что время еще не пришло для начала дела или события. Она звучит спокойно и помогает избежать спешки, напоминая собеседнику, что можно подождать или расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在未免太早了 | xiàn zài wèi miǎn tài zǎo le | Сейчас еще слишком рано |
| 太早了 | tài zǎo le | Слишком рано |
| 这是迟早的事 | zhè shì chí zǎo de shì | Это было неизбежно |
| 不早了 | bù zǎo le | Уже поздно |
| 我来早了 | wǒ lái zǎo le | Я пришел рано |
| 你来早了 | nǐ lái zǎo le | ты пришел рано |
| 还没开始 | hái méi kāi shǐ | Он еще не начался. |
| 还没准备好呢 | hái méi zhǔn bèi hǎo ne | Я еще не готов |
| 太年轻了 | tài nián qīng le | Слишком молод. |
| 今天怎么这么早 | jīn tiān zěn me zhè me zǎo | Почему сегодня так рано? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn sớm mà | |
| Итальянский | è un pò presto | |
| Французский | il est encore tôt | |
| Турецкий | henüz çok erken | |
| Арабский | الوقت مبكر جدا | ạlwqt mbkr jdạ |
| Иврит | זה קצת מוקדם | zh qẕţ mwqdm |
| Испанский | Es muy temprano. | |
| Немецкий | Es ist noch früh. | |
| Английский | It's still early | |
| Корейский | 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna |
| Греческий | είναι νωρίς ακόμα | eínai nōrís akóma |
| Португальский | é tão cedo | |
| Индонезийский | masih terlalu dini | |
| Тайский | ยัง เช้า อยู่เลย | yang chao unoei |