Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在还早

Перевод на русский

Еще рано

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài hái zǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们要不要现在出发?

B: 不急,现在还早。

Перевод примера

A: Может, нам уже отправляться?

B: Не спеши, ещё рано.

Когда говорят 现在还早

Употребляют эту фразу, чтобы мягко указать на то, что время еще не пришло для начала дела или события. Она звучит спокойно и помогает избежать спешки, напоминая собеседнику, что можно подождать или расслабиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在未免太早了xiàn zài wèi miǎn tài zǎo leСейчас еще слишком рано
太早了tài zǎo leСлишком рано
这是迟早的事zhè shì chí zǎo de shìЭто было неизбежно
不早了bù zǎo leУже поздно
我来早了wǒ lái zǎo leЯ пришел рано
你来早了nǐ lái zǎo leты пришел рано
还没开始hái méi kāi shǐОн еще не начался.
还没准备好呢hái méi zhǔn bèi hǎo neЯ еще не готов
太年轻了tài nián qīng leСлишком молод.
今天怎么这么早jīn tiān zěn me zhè me zǎoПочему сегодня так рано?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcòn sớm mà
Итальянскийè un pò presto
Французскийil est encore tôt
Турецкийhenüz çok erken
Арабскийالوقت مبكر جداạlwqt mbkr jdạ
Ивритזה קצת מוקדםzh qẕţ mwqdm
ИспанскийEs muy temprano.
НемецкийEs ist noch früh.
АнглийскийIt's still early
Корейский너무 일찍 왔나neomu iljjig wassna
Греческийείναι νωρίς ακόμαeínai nōrís akóma
Португальскийé tão cedo
Индонезийскийmasih terlalu dini
Тайскийยัง เช้า อยู่เลยyang chao unoei