Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
替我们拍照好吗
Перевод на русский
Сфотографируешь нас, пожалуйста?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 替我们拍照好吗？
B: 好的，站近一点。
Перевод примера
A: Не могли бы вы нас сфотографировать?
B: Хорошо, стойте чуть ближе.
Когда говорят 替我们拍照好吗
Уместно использовать эту вежливую просьбу, когда вы хотите, чтобы кто-то сделал вам фотографию. Фраза звучит естественно в туристических ситуациях и помогает избежать неловкости при обращении к незнакомцам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想拍照吗 | xiǎng pāi zhào ma | Хотите сфотографироваться? |
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
| 我们一起照张相吧 | wǒ men yī qǐ zhào zhāng xiāng ba | Давайте сфотографируемся вместе |
| 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba | Сделайте снимок. |
| 把照片带过来 | bǎ zhào piàn dài guò lái | Принеси фотографии |
| 我能拍张照吗 | wǒ néng pāi zhāng zhào ma | Могу я сделать снимок? |
| 我要拍照 | wǒ yào pāi zhào | Я хочу сделать снимок. |
| 你帮我拍片子吧 | nǐ bāng wǒ pāi piàn zi ba | Сними меня на камеру |
| 你在拍吗 | nǐ zài pāi ma | Вы снимаете? |
| 这是你的照片 | zhè shì nǐ de zhào piàn | Это твоя фотография |
| 照片呢 | zhào piàn ne | А где фотографии? |
| 还有照片 | hái yǒu zhào piàn | И фотографии. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ถ่ายรูป กัน | ma thainup kan |
| Турецкий | fotoğraf çekebilir miyiz | |
| Индонезийский | boleh aku berfoto denganmu | |
| Испанский | ¿Puedo tomarle una foto? | |
| Вьетнамский | chụp ảnh nào | |
| Английский | Can I take your picture? | |
| Португальский | vamos tirar uma foto | |
| Корейский | 같이 사진 찍어도 될까요 | gat-i sajin jjig-eodo doelkkayo |