Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

往后要你多多关照

Перевод на русский

В будущем рассчитываю на твою поддержку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǎng hòu yào nǐ duō duō guān zhào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我是新来的,往后要你多多关照。

B: 别客气,大家互相帮助。

Перевод примера

A: Я новенький, в дальнейшем рассчитываю на твою помощь.

B: Не стесняйся, мы все помогаем друг другу.

Когда говорят 往后要你多多关照

Передаёт смысл вежливого обращения с надеждой на будущую поддержку и сотрудничество. Часто говорят при знакомстве или начале совместной работы, чтобы установить добрые отношения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
等会再说děng huì zài shuōМы поговорим об этом позже.
后会有期hòu huì yǒu qīДо скорой встречи
等会děng huìПодожди
等会再聊děng huì zài liáoПоговорим позже
还是等后援吧hái shì děng hòu yuán baПодожду подкрепления
待会再说dài huì zài shuōПоговорим позже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα φροντίσεις ναna phrontíseis na
Корейский신경 좀 써singyeong jom sseo
Итальянскийci penso io a te
Ивритאתה צריך לטפלʼţh ẕryk ltpl
Французскийje te rejoins
АнглийскийI'll look after you
Тайскийเจ้า จะ บอ กว่าchao cha bo ka
Индонезийскийboleh minta perhatiannya
Португальскийé melhor atenderes
Вьетнамскийđể anh lo
Турецкийsen ilgilenir misin