Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
往后要你多多关照
Перевод на русский
В будущем рассчитываю на твою поддержку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我是新来的,往后要你多多关照。
B: 别客气,大家互相帮助。
Перевод примера
A: Я новенький, в дальнейшем рассчитываю на твою помощь.
B: Не стесняйся, мы все помогаем друг другу.
Когда говорят 往后要你多多关照
Передаёт смысл вежливого обращения с надеждой на будущую поддержку и сотрудничество. Часто говорят при знакомстве или начале совместной работы, чтобы установить добрые отношения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φροντίσεις να | na phrontíseis na |
| Корейский | 신경 좀 써 | singyeong jom sseo |
| Итальянский | ci penso io a te | |
| Иврит | אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl |
| Французский | je te rejoins | |
| Английский | I'll look after you | |
| Тайский | เจ้า จะ บอ กว่า | chao cha bo ka |
| Индонезийский | boleh minta perhatiannya | |
| Португальский | é melhor atenderes | |
| Вьетнамский | để anh lo | |
| Турецкий | sen ilgilenir misin |