Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不了解你
Перевод на русский
Они тебя не понимают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别在意他们说的话。
B: 没关系,他们不了解你。
Перевод примера
A: Не обращай внимания на то, что они говорят.
B: Ничего, они тебя не знают.
Когда говорят 他们不了解你
Короткая реплика, выражающая сожаление о том, что окружающие не видят истинной сущности человека. Часто звучит в ситуациях непонимания, когда хочется подчеркнуть разрыв между реальностью и чужим восприятием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不了解 | nǐ bù liǎo jiě | Вы не понимаете. |
| 你不了解情况 | nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng | Ты не в курсе дела |
| 你不懂 | nǐ bù dǒng | Вы не понимаете. |
| 你什么都不懂 | nǐ shén me dōu bù dǒng | Ты ничего не понимаешь |
| 你不认识 | nǐ bù rèn shí | Ты не знаешь |
| 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě | Ты не понимаешь |
| 你并不了解我 | nǐ bìng bù liǎo jiě wǒ | Вы меня не знаете |
| 因为你不知道 | yīn wèi nǐ bù zhī dào | Потому что ты не знаешь |
| 你不明白 | nǐ bù míng bai | Ты не понимаешь. |
| 因为他们不懂 | yīn wèi tā men bù dǒng | Потому что они не понимают |
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voi non capite | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaochai |
| Испанский | Usted no entiende. | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Корейский | 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae |
| Английский | You don't understand | |
| Арабский | انهم لا يعرفونك | ạnhm lạ yʿrfwnk |
| Иврит | לא מכירים אותך | lʼ mkyrym ʼwţk |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Вьетнамский | các người không hiểu đâu |