Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们不了解你

Перевод на русский

Они тебя не понимают

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men bù liǎo jiě nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别在意他们说的话。

B: 没关系,他们不了解你。

Перевод примера

A: Не обращай внимания на то, что они говорят.

B: Ничего, они тебя не знают.

Когда говорят 他们不了解你

Короткая реплика, выражающая сожаление о том, что окружающие не видят истинной сущности человека. Часто звучит в ситуациях непонимания, когда хочется подчеркнуть разрыв между реальностью и чужим восприятием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不了解nǐ bù liǎo jiěВы не понимаете.
你不了解情况nǐ bù liǎo jiě qíng kuàngТы не в курсе дела
你不懂nǐ bù dǒngВы не понимаете.
你什么都不懂nǐ shén me dōu bù dǒngТы ничего не понимаешь
你不认识nǐ bù rèn shíТы не знаешь
你不理解nǐ bù lǐ jiěТы не понимаешь
你并不了解我nǐ bìng bù liǎo jiě wǒВы меня не знаете
因为你不知道yīn wèi nǐ bù zhī dàoПотому что ты не знаешь
你不明白nǐ bù míng baiТы не понимаешь.
因为他们不懂yīn wèi tā men bù dǒngПотому что они не понимают
你不知道nǐ bù zhī daoТы не знаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvoi non capite
Тайскийคุณ ไม่ เข้าใจkhun mai khaochai
ИспанскийUsted no entiende.
Индонезийскийkau tidak mengerti
НемецкийDu verstehst es nicht.
Корейский넌 이해 못 해neon ihae mos hae
АнглийскийYou don't understand
Арабскийانهم لا يعرفونكạnhm lạ yʿrfwnk
Ивритלא מכירים אותךlʼ mkyrym ʼwţk
Португальскийnão estão a perceber
Вьетнамскийcác người không hiểu đâu