Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是要辩解
Перевод на русский
Я не хочу оправдываться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么迟到?
B: 我不是要辩解,路上真的堵车了。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Я не оправдываюсь, просто на дороге действительно были пробки.
Когда говорят 我不是要辩解
Этим выражают искреннее желание не вступать в спор и не искать оправданий для своих действий или слов. Фраза помогает мягко обозначить позицию, показывая, что человек готов принять ситуацию, а не защищаться от претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不是来吵架的 | wǒ bù shì lái chǎo jià de | Я пришла не ссориться |
| 我并不是在批评什么 | wǒ bìng bù shì zài pī píng shén me | Я ничего не критикую. |
| 我不是在讨价还价 | wǒ bù shì zài tǎo jià huán jià | Я не торгуюсь |
| 我跟这事没关系 | wǒ gēn zhè shì méi guān xì | Я не имею к этому никакого отношения |
| 没得商量 | méi de shāng liang | Это не обсуждается. |
| 不要争了 | bù yào zhēng le | Не спорь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono qui per litigare | |
| Турецкий | buraya tartışmaya gelmedim | |
| Корейский | 귀찮게 하려는 건 아닌데 | gwichanke haryeoneun geon aninde |
| Греческий | δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na |
| Вьетнамский | tôi không phán xét | |
| Английский | I'm not judging | |
| Португальский | não estou a discutir | |
| Французский | je n'insiste pas | |
| Немецкий | Für den bürge ich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak menghakimi |