Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没打架
Перевод на русский
Я не дрался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你脸上怎么有伤?
B: 我没打架,只是不小心摔了一跤。
Перевод примера
A: Откуда у тебя травма на лице?
B: Я не дрался, просто случайно упал.
Когда говорят 我没打架
Подходит для четкого отрицания участия в драке или конфликте. Короткая и ясная реплика позволяет сразу снять с себя подозрения в агрессивном поведении, что часто требуется в спорах или при объяснении ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不是来吵架的 | wǒ bù shì lái chǎo jià de | Я пришла не ссориться |
| 不,我没有生气 | bù wǒ méi yǒu shēng qì | Нет, я не злюсь |
| 我没生气 | wǒ méi shēng qì | Я не злюсь |
| 我没恶意 | wǒ méi è yì | Я не хотел тебя обидеть |
| 我没受伤 | wǒ méi shòu shāng | Я не ранен |
| 我没开枪 | wǒ méi kāi qiāng | Я не стрелял |
| 我没有疯 | wǒ méi yǒu fēng | Я не сошел с ума |
| 我没有伤害任何人 | wǒ méi yǒu shāng hài rèn hé rén | Я никому не причинила вреда |
| 我没有偷 | wǒ méi yǒu tōu | Я ничего не крал |
| 我没做什么坏事 | wǒ méi zuò shén me huài shì | Я не сделал ничего плохого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak melawan | |
| Иврит | לא התכוונתי לפגוע | lʼ hţkwwnţy lpgwʻ |
| Турецкий | buraya tartışmaya gelmedim | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Немецкий | Ich bin nicht durchgeknallt. | |
| Корейский | 난 망가지지 않았어 | nan mang-gajiji anh-ass-eo |
| Арабский | لم اكن ابكي | lm ạkn ạbky |
| Португальский | não me ofendi | |
| Французский | je n'ai pas triché | |
| Итальянский | non ero arrabbiata |