Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不是在讨价还价

Перевод на русский

Я не торгуюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù shì zài tǎo jià huán jià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能不能再便宜一点?

B: 抱歉,我不是在讨价还价,这已经是最低价了。

Перевод примера

A: Можете ли вы сделать немного дешевле?

B: Извините, я не торгуюсь, это уже минимальная цена.

Когда говорят 我不是在讨价还价

Передаёт смысл категоричного отказа от переговоров, когда цена или условия уже окончательны. Так говорят, чтобы сразу прекратить споры и показать, что компромисс невозможен, сохраняя при этом вежливый тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不是为了钱wǒ bù shì wèi le qiánЯ не ради денег
我不是要辩解wǒ bù shì yào biàn jiěЯ не хочу оправдываться
我不是贼wǒ bù shì zéiЯ не вор
我不收钱wǒ bù shōu qiánЯ не беру денег
我不卖wǒ bù màiЯ не продаю.
我不是来吵架的wǒ bù shì lái chǎo jià deЯ пришла не ссориться
这不是闹着玩的zhè bù shì nào zhe wán deЭто не шутка.
我才不付钱呢wǒ cái bù fù qián neЯ не буду платить.
我不是在演戏wǒ bù shì zài yǎn xìЯ не притворяюсь
不,我不是在乎钱bù wǒ bù shì zài hu qiánНет, мне не важны деньги
我没有偷wǒ méi yǒu tōuЯ ничего не крал
也不是为了钱yě bù shì wèi le qiánИ дело не в деньгах.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน ไม่ ขายchan mai khai
Греческийδεν προσπαθώ ναden prospathṓ na
АнглийскийI'm not a thief
Португальскийnão estou a roubar
ИспанскийNo estoy regalándoselo.
Корейский난 밀고자가 아니에요nan milgojaga anieyo