Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不同意你的说法
Перевод на русский
Я не согласен с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划可行吗?
B: 抱歉,我不同意你的说法,风险太大了。
Перевод примера
A: Ты считаешь, что этот план осуществим?
B: Извини, я не согласен с тобой, риск слишком велик.
Когда говорят 我不同意你的说法
Служит для того, чтобы четко и аргументированно выразить несогласие с чьей-то точкой зрения или утверждением. Фраза позволяет занять свою позицию в споре, не переходя на личности и сохраняя конструктивный тон обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不同意 | wǒ bù tóng yì | Я не согласен. |
| 你不同意 | nǐ bù tóng yì | Ты не согласен |
| 我不赞成 | wǒ bù zàn chéng | Я не одобряю |
| 我不认同 | wǒ bù rèn tóng | Я не согласен |
| 我不会同意的 | wǒ bù huì tóng yì de | Я не соглашусь |
| 你不同意,可以弃权 | nǐ bù tóng yì kě yǐ qì quán | Если не согласен, можешь воздержаться |
| 不,我不相信你 | bù wǒ bù xiāng xìn nǐ | Нет, я тебе не верю |
| 我不觉得我会说服你 | wǒ bù jué de wǒ huì shuō fú nǐ | Не думаю, что смогу тебя убедить |
| 我觉得那不合适 | wǒ jué de nà bù hé shì | Мне кажется, это неуместно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اوافقك الراي | lạ ạwạfqk ạlrạy |
| Корейский | 동의 못 해 | dong-ui mos hae |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Португальский | não estou de acordo | |
| Итальянский | non sono d'accordo | |
| Французский | vous n'êtes pas d'accord | |
| Греческий | δεν συμφωνώ με | den symphōnṓ me |
| Английский | I don't agree | |
| Турецкий | seninle aynı fikirde değilim | |
| Иврит | לא מסכים איתך | lʼ mskym ʼyţk |
| Вьетнамский | anh không đồng ý | |
| Индонезийский | aku tidak setuju denganmu | |
| Тайский | ผม ไม่ เห็นด้วย นะ | phom mai entuai na |
| Немецкий | Ich teile bloß nicht deine Meinung. |