Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不觉得我会说服你
Перевод на русский
Не думаю, что смогу тебя убедить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还要继续争论吗?
B: 算了,我不觉得我会说服你。
Перевод примера
A: Ты хочешь продолжать спорить?
B: Ладно, не думаю, что смогу тебя переубедить.
Когда говорят 我不觉得我会说服你
Передаёт смысл мягкого отказа или сомнения в успехе убеждения собеседника. Так говорят, когда понимают, что аргументы не сработают, и хотят избежать ненужного давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不认同 | wǒ bù rèn tóng | Я не согласен |
| 不,我不相信你 | bù wǒ bù xiāng xìn nǐ | Нет, я тебе не верю |
| 我不会同意的 | wǒ bù huì tóng yì de | Я не соглашусь |
| 我可不这么认为 | wǒ kě bù zhè me rèn wéi | Я так не думаю |
| 你对我没信心 | nǐ duì wǒ méi xìn xīn | Ты не веришь в меня |
| 我不能相信你 | wǒ bù néng xiāng xìn nǐ | Я не могу тебе доверять |
| 不相信 | bù xiāng xìn | Не верю |
| 我不放心 | wǒ bù fàng xīn | Я не успокоюсь |
| 不信任我 | bù xìn rèn wǒ | Ты мне не доверяешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me convences | |
| Итальянский | non mi convince | |
| Вьетнамский | con không tin bố | |
| Немецкий | Überzeugt mich nicht. | |
| Греческий | δεν πιστεύω ότι θα | den pisteúō óti tha |
| Корейский | 날 못 믿어 | nal mot mideo |
| Испанский | No creo que lo hagas. | |
| Английский | You don't sound convinced |