Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想让她知道
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы она узнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算告诉她吗？
B: 不，我不想让她知道。
Перевод примера
A: Ты собираешься ей сказать?
B: Нет, я не хочу, чтобы она знала.
Когда говорят 我不想让她知道
Небольшая фраза, передающая желание сохранить тайну и избежать неловкости. Обычно используется, когда нужно скрыть информацию от конкретного человека, и она помогает чётко обозначить свои намерения в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想让她担心 | wǒ bù xiǎng ràng tā dān xīn | Я не хочу, чтобы она волновалась |
| 别告诉她 | bié gào sù tā | Не говори ей. |
| 我不想让人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào | Я не хочу, чтобы об этом узнали |
| 我不希望她受到伤害 | wǒ bù xī wàng tā shòu dào shāng hài | Я не хочу, чтобы она пострадала. |
| 我不想让任何人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào | Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал |
| 我不能这么对她 | wǒ bù néng zhè me duì tā | Я не могу так с ней поступать |
| 我不想说 | wǒ bù xiǎng shuō | Я не хочу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie darf es nicht erfahren. | |
| Греческий | μην της πεις | mēn tēs peis |
| Вьетнамский | đừng nói với cô ấy | |
| Турецкий | onu üzmek istemiyorum | |
| Португальский | não quero que ela saiba | |
| Тайский | ฉัน ไม่ บอก เธอ หรอก | chan mai bok thoe rok |