Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道她想干什么
Перевод на русский
Я не знаю, чего она хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她一直盯着我们看。
B: 我不知道她想干什么。
Перевод примера
A: Она постоянно на нас смотрит.
B: Не знаю, чего она хочет.
Когда говорят 我不知道她想干什么
Значит, что говорящий не понимает истинных намерений другого человека и не может предсказать его действий. Обычно используется, когда чьи-то поступки кажутся странными или вызывают недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道她怎么了 | wǒ bù zhī dào tā zěn me le | Я не знаю, что с ней |
| 她不知道 | tā bù zhī dao | Она не знает. |
| 她不确定 | tā bù què dìng | Она не уверена |
| 她不知道她在干什么 | tā bù zhī dào tā zài gàn shén me | Она не знает, что делает |
| 她不明白 | tā bù míng bai | Она не понимает. |
| 我不知道她是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто она. |
| 她要干嘛 | tā yào gàn má | Что она собирается делать? |
| 她怎么办 | tā zěn me bàn | Что ей делать? |
| 她在干嘛 | tā zài gàn má | Что она делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודע למה היא | lʼ ywdʻ lmh hyʼ |
| Вьетнамский | cô ấy không biết | |
| Французский | elle l'ignore | |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Португальский | ela não sabe | |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Английский | She doesn't know | |
| Турецкий | bu kadını tanımıyorum | |
| Тайский | เธอ ไม่ รู้ อะไร หรอก | thoe mai ru anai rok |