Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会签字的
Перевод на русский
Я не буду подписывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你同意这份协议吗?
B: 我不会签字的。
Перевод примера
A: Вы согласны с этим соглашением?
B: Я не буду подписывать.
Когда говорят 我不会签字的
Сжатая формулировка категоричного отказа от подписания документа или соглашения. Звучит как твёрдое «нет» в деловой или бытовой ситуации, когда вы не готовы брать на себя обязательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会做 | wǒ bù huì zuò | Я не умею это делать. |
| 我不干 | wǒ bù gàn | Я не буду |
| 我不愿意 | wǒ bù yuàn yì | Я не хочу |
| 我不想 | wǒ bù xiǎng | Я не хочу. |
| 我不允许 | wǒ bù yǔn xǔ | Я не позволю |
| 但我不想 | dàn wǒ bù xiǎng | Но я не хочу |
| 但我不会 | dàn wǒ bù huì | Но я не буду |
| 我不行 | wǒ bù xíng | Я не могу. |
| 我才不要 | wǒ cái bù yào | Я не хочу |
| 我不去 | wǒ bù qù | Я не пойду. |
| 我说不好 | wǒ shuō bù hǎo | Я не знаю |
| 我不会 | wǒ bù huì | Я не умею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne signerai pas | |
| Английский | I won't sign anything | |
| Немецкий | Ich unterschreibe nichts! | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Турецкий | ama bunu yapmayacağım | |
| Испанский | No lo voy a hacer. | |
| Португальский | não vou assinar | |
| Итальянский | non firmerò l'accordo |