Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道我是否应该
Перевод на русский
Я не знаю, стоит ли мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算接受那个工作吗?
B: 我不知道我是否应该接受它。
A: 听听你内心的想法吧。
Перевод примера
A: Ты собираешься принять ту работу?
B: Не знаю, стоит ли мне её принимать.
A: Прислушайся к своему сердцу.
Когда говорят 我不知道我是否应该
Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима, когда нужно выразить глубокую внутреннюю неуверенность в правильности своих действий. Фраза передаёт состояние сомнения и колебаний, позволяя честно признать, что вы не можете принять окончательное решение прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还没决定好 | wǒ hái méi jué dìng hǎo | Я еще не решил |
| 我犹豫了 | wǒ yóu yù le | Я засомневался |
| 我不知道我能不能 | wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng | Не знаю, смогу ли я |
| 我没办法决定 | wǒ méi bàn fǎ jué dìng | Я не могу решить. |
| 我不知道该怎么办 | wǒ bù zhī dao gāi zěn me bàn | Я не знаю, что делать. |
| 我不知道怎么办 | wǒ bù zhī dào zěn me bàn | Я не знаю, что делать |
| 这不是我能决定的 | zhè bù shì wǒ néng jué dìng de | Это не мне решать |
| 还没决定 | hái méi jué dìng | Еще не решил |
| 我不放心 | wǒ bù fàng xīn | Я не успокоюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sollte ich das? | |
| Английский | Maybe I should | |
| Итальянский | non so se dovrei | |
| Греческий | δεν ξέρω αν πρέπει | den xérō an prépei |
| Португальский | não sei se deva | |
| Корейский | 해야 할지 모르겠어요 | haeya halji moleugess-eoyo |
| Иврит | אני לא בטוחה שאני רוצה | ʼny lʼ btwẖh şʼny rwẕh |