Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不知道我是否应该

Перевод на русский

Я не знаю, стоит ли мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù zhī dào wǒ shì fǒu yīng gāi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你打算接受那个工作吗?

B: 我不知道我是否应该接受它。

A: 听听你内心的想法吧。

Перевод примера

A: Ты собираешься принять ту работу?

B: Не знаю, стоит ли мне её принимать.

A: Прислушайся к своему сердцу.

Когда говорят 我不知道我是否应该

Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима, когда нужно выразить глубокую внутреннюю неуверенность в правильности своих действий. Фраза передаёт состояние сомнения и колебаний, позволяя честно признать, что вы не можете принять окончательное решение прямо сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我还没决定好wǒ hái méi jué dìng hǎoЯ еще не решил
我犹豫了wǒ yóu yù leЯ засомневался
我不知道我能不能wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néngНе знаю, смогу ли я
我没办法决定wǒ méi bàn fǎ jué dìngЯ не могу решить.
我不知道该怎么办wǒ bù zhī dao gāi zěn me bànЯ не знаю, что делать.
我不知道怎么办wǒ bù zhī dào zěn me bànЯ не знаю, что делать
这不是我能决定的zhè bù shì wǒ néng jué dìng deЭто не мне решать
还没决定hái méi jué dìngЕще не решил
我不放心wǒ bù fàng xīnЯ не успокоюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSollte ich das?
АнглийскийMaybe I should
Итальянскийnon so se dovrei
Греческийδεν ξέρω αν πρέπειden xérō an prépei
Португальскийnão sei se deva
Корейский해야 할지 모르겠어요haeya halji moleugess-eoyo
Ивритאני לא בטוחה שאני רוצהʼny lʼ btwẖh şʼny rwẕh