Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从没约会过
Перевод на русский
Я никогда не ходила на свидания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直单身?
B: 我从没约会过,不知道怎么开始。
Перевод примера
A: Почему ты всё время один?
B: Я никогда ни с кем не встречался, не знаю, с чего начать.
Когда говорят 我从没约会过
Сжатая формулировка идеально подходит для откровенного признания в отсутствии опыта романтических отношений. Она звучит просто и прямо, позволяя деликатно объяснить собеседнику свою неопытность в свиданиях без лишних подробностей и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guo | Я никогда не видел этого раньше. |
| 我从来没有做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zuò guo | Я никогда этого не делал |
| 我从来没进去过 | wǒ cóng lái méi jìn qù guo | Я туда никогда не заходил |
| 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guo | Я никогда не делал этого. |
| 我从来没见过你 | wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐ | Я никогда тебя не видел |
| 我从来没去过 | wǒ cóng lái méi qù guo | Я никогда там не был |
| 我以前从没做过 | wǒ yǐ qián cóng méi zuò guo | Я никогда раньше этого не делал |
| 不,我没有女朋友。 | bù wǒ méi yǒu nǚ péng you | Нет, у меня нет девушки |
| 从来没问过我 | cóng lái méi wèn guo wǒ | Ты никогда меня об этом не спрашивал |
| 从来没见过他 | cóng lái méi jiàn guo tā | Никогда его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא פגשתי | mʻwlm lʼ pgşţy |
| Арабский | لم اتزوج قط | lm ạtzwj qṭ |
| Испанский | Nunca me casé. | |
| Французский | je ne l'ai jamais rencontré | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Турецкий | ben hiç evlenmedim | |
| Корейский | 결혼한 적 없어요 | gyeolhonhan jeog eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku belum pernah menikah | |
| Греческий | δεν έχω συναντήσει | den échō synantḗsei |