Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我打过了

Перевод на русский

Я уже звонил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dǎ guo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你给他打电话了吗?

B: 我打过了,他没接。

Перевод примера

A: Ты ему звонил?

B: Звонил, но он не взял.

Когда говорят 我打过了

Встречается реже в разговорной речи, но важна для точного указания на завершённость действия в прошлом. Так говорят, чтобы кратко сообщить собеседнику, что звонок уже был осуществлён, и повторять его не нужно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我办到了wǒ bàn dào leЯ справился
我拍到了wǒ pāi dào leЯ снял
是我做的shì wǒ zuò deЭто я сделал
我按了wǒ àn leЯ нажал
我做到了wǒ zuò dào leЯ сделал это.
我收下了wǒ shōu xià leЯ принял это
我做了wǒ zuò leЯ сделал это
我通过了wǒ tōng guò leЯ прошел
我搞定了wǒ gǎo dìng leЯ все уладил
我接到了wǒ jiē dào leЯ получил
我钓到了wǒ diào dào leЯ поймал его.
是我掉的shì wǒ diào deЭто я уронил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน ทํา ไป แล้วchan tha pai laeo
НемецкийIch hab's versaut.
Французскийj'ai pigé
Индонезийскийaku sudah berhasil
Греческийότι το έκαναóti to ékana
Ивритעשיתי את זהʻşyţy ʼţ zh
ИспанскийYa me iba.
Вьетнамскийtôi trúng rồi
Итальянскийme la sono cavata
Корейский내가 한 일들naega han ildeul
Португальскийacertei em cheio
Арабскийلقد استحققت ذلكlqd ạstḥqqt dẖlk
Турецкийbana da geldi