Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我打过了
Перевод на русский
Я уже звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你给他打电话了吗?
B: 我打过了,他没接。
Перевод примера
A: Ты ему звонил?
B: Звонил, но он не взял.
Когда говорят 我打过了
Встречается реже в разговорной речи, но важна для точного указания на завершённость действия в прошлом. Так говорят, чтобы кратко сообщить собеседнику, что звонок уже был осуществлён, и повторять его не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我办到了 | wǒ bàn dào le | Я справился |
| 我拍到了 | wǒ pāi dào le | Я снял |
| 是我做的 | shì wǒ zuò de | Это я сделал |
| 我按了 | wǒ àn le | Я нажал |
| 我做到了 | wǒ zuò dào le | Я сделал это. |
| 我收下了 | wǒ shōu xià le | Я принял это |
| 我做了 | wǒ zuò le | Я сделал это |
| 我通过了 | wǒ tōng guò le | Я прошел |
| 我搞定了 | wǒ gǎo dìng le | Я все уладил |
| 我接到了 | wǒ jiē dào le | Я получил |
| 我钓到了 | wǒ diào dào le | Я поймал его. |
| 是我掉的 | shì wǒ diào de | Это я уронил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Французский | j'ai pigé | |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Вьетнамский | tôi trúng rồi | |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Корейский | 내가 한 일들 | naega han ildeul |
| Португальский | acertei em cheio | |
| Арабский | لقد استحققت ذلك | lqd ạstḥqqt dẖlk |
| Турецкий | bana da geldi |