Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那船呢
Перевод на русский
А что с лодкой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们坐飞机去。
B: 那船呢？
Перевод примера
A: Мы полетим на самолёте.
B: А как же корабль?
Когда говорят 那船呢
Подходит для быстрого уточнения судьбы предмета в разговоре, когда тема уже задана. Короткая конструкция с частицей «не» естественным образом переносит фокус на объект, позволяя спросить о лодке без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有船呀 | yǒu chuán ya | Там есть лодка. |
| 是船 | shì chuán | Это лодка. |
| 是一艘船 | shì yī sōu chuán | Это корабль. |
| 有船来了 | yǒu chuán lái le | Приближается лодка. |
| 有船吗 | yǒu chuán ma | Есть лодка? |
| 在船上 | zài chuán shàng | на борту |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
| 我的船呢 | wǒ de chuán ne | Где моя лодка? |
| 船员呢 | chuán yuán ne | Где команда? |
| 有人在船上吗 | yǒu rén zài chuán shàng ma | Кто-нибудь на борту? |
| 是飞船 | shì fēi chuán | Это космический корабль. |
| 你的船出了点状况 | nǐ de chuán chū le diǎn zhuàng kuàng | С вашей лодкой что-то не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הספינה הזו | ʼţ hspynh hzw |
| Индонезийский | itu sebuah kapal | |
| Итальянский | è una nave | |
| Английский | That ship has sailed | |
| Испанский | ¿Y la nave? | |
| Греческий | ότι το σκάφος | óti to skáphos |
| Португальский | e o barco | |
| Тайский | แล้ว เรือ ล่ะ | laeo ruea la |
| Французский | quel bateau | |
| Турецкий | nerede bu tekne | |
| Арабский | لمن هذا القارب | lmn hdẖạ ạlqạrb |
| Немецкий | Wegen des Bootes. |