Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人在船上吗
Перевод на русский
Кто-нибудь на борту?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 有人在船上吗？
B: 没有，船是空的。
Перевод примера
A: Кто-нибудь на лодке?
B: Нет, лодка пустая.
Когда говорят 有人在船上吗
Употребляют эту фразу, когда нужно проверить наличие людей на судне или в лодке. Она звучит как прямой вопрос в ситуации поиска или проверки, помогая быстро установить контакт с теми, кто может находиться на борту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有船吗 | yǒu chuán ma | Есть лодка? |
| 在船上 | zài chuán shàng | на борту |
| 那船呢 | nà chuán ne | А что с лодкой? |
| 有船呀 | yǒu chuán ya | Там есть лодка. |
| 船怎么了 | chuán zěn me le | Что случилось с лодкой? |
| 有船来了 | yǒu chuán lái le | Приближается лодка. |
| 我们在一条船上 | wǒ men zài yī tiáo chuán shàng | Мы в одной лодке. |
| 好吧 上船 | hǎo ba shàng chuán | Ладно, садитесь в лодку. |
| 船上有多少人 | chuán shàng yǒu duō shǎo rén | Сколько людей на корабле? |
| 我的船呢 | wǒ de chuán ne | Где моя лодка? |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
| 船员呢 | chuán yuán ne | Где команда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Французский | sur le bateau | |
| Немецкий | Auf einem Schiff. | |
| Итальянский | su una barca | |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Иврит | את הספינה הזו | ʼţ hspynh hzw |