Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还是早点比较好
Перевод на русский
Мне лучше пойти пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要再等一会儿?
B: 不了,我还是早点比较好。
Перевод примера
A: Хочешь подождать ещё немного?
B: Нет, лучше я пораньше.
Когда говорят 我还是早点比较好
Лаконичное обращение, выражающее решение уйти пораньше или завершить дело. Так говорят, когда нужно мягко, но уверенно обозначить намерение закончить разговор или встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn | Мне нужно торопиться |
| 我来早了 | wǒ lái zǎo le | Я пришел рано |
| 该起床了 | gāi qǐ chuáng le | Пора вставать. |
| 你应该早点来 | nǐ yīng gāi zǎo diǎn lái | Тебе стоило прийти пораньше |
| 我尽快赶来了 | wǒ jǐn kuài gǎn lái le | Я приехал как можно скорее |
| 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le | Я пойду готовлюсь |
| 快点 要来不及了 | kuài diǎn yào lái bù jí le | Давайте, у нас мало времени. |
| 我得在早上之前搞定 | wǒ děi zài zǎo shàng zhī qián gǎo dìng | Я должен сделать это до утра. |
| 要尽快 | yào jǐn kuài | Как можно скорее |
| 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn | Поторопись |
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sớm thôi ạ | |
| Английский | I'd better get going | |
| Немецкий | Ich beeile mich. | |
| Арабский | من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ |
| Испанский | Será mejor llegar allá temprano. | |
| Тайский | มา แต่เช้า เลย | ma taetao loei |
| Португальский | é melhor despacharem-se | |
| Итальянский | meglio che ti sbrighi |