Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我还是早点比较好

Перевод на русский

Мне лучше пойти пора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ hái shì zǎo diǎn bǐ jiào hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要再等一会儿?

B: 不了,我还是早点比较好。

Перевод примера

A: Хочешь подождать ещё немного?

B: Нет, лучше я пораньше.

Когда говорят 我还是早点比较好

Лаконичное обращение, выражающее решение уйти пораньше или завершить дело. Так говорят, когда нужно мягко, но уверенно обозначить намерение закончить разговор или встречу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要快点wǒ yào kuài diǎnМне нужно торопиться
我来早了wǒ lái zǎo leЯ пришел рано
该起床了gāi qǐ chuáng leПора вставать.
你应该早点来nǐ yīng gāi zǎo diǎn láiТебе стоило прийти пораньше
我尽快赶来了wǒ jǐn kuài gǎn lái leЯ приехал как можно скорее
我要去准备了wǒ yào qù zhǔn bèi leЯ пойду готовлюсь
快点 要来不及了kuài diǎn yào lái bù jí leДавайте, у нас мало времени.
我得在早上之前搞定wǒ děi zài zǎo shàng zhī qián gǎo dìngЯ должен сделать это до утра.
要尽快yào jǐn kuàiКак можно скорее
你要快点nǐ yào kuài diǎnПоторопись
要快一点yào kuài yī diǎnПоторопитесь с этим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийsớm thôi ạ
АнглийскийI'd better get going
НемецкийIch beeile mich.
Арабскийمن الافضل ان نسرعmn ạlạfḍl ạn nsrʿ
ИспанскийSerá mejor llegar allá temprano.
Тайскийมา แต่เช้า เลยma taetao loei
Португальскийé melhor despacharem-se
Итальянскийmeglio che ti sbrighi