Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会把它丢掉
Перевод на русский
Я выброшу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个坏了我修不好了。
B: 既然这样，我会把它丢掉。
Перевод примера
A: Это сломалось, и я не могу это починить.
B: В таком случае я его выброшу.
Когда говорят 我会把它丢掉
Подходит для выражения решимости избавиться от ненужной вещи или предмета. Конструкция звучит как чёткое намерение совершить действие, что полезно знать для бытовых ситуаций и описания своих планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 扔掉它吧 | rēng diào tā ba | Выбросьте его. |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 我把它扔掉了 | wǒ bǎ tā rēng diào le | Я выбросил это |
| 把它扔了 | bǎ tā rēng le | Выбросьте его. |
| 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le | Я выключу это |
| 好了 把它拿走 | hǎo le bǎ tā ná zǒu | Ладно, забирайте. |
| 我扔了 | wǒ rēng le | Я выбросил его. |
| 我要带走 | wǒ yào dài zǒu | Я возьму его с собой. |
| 扔了吧 | rēng le ba | Выбросьте его. |
| 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba | Давайте уберем все это отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vứt nó đi | |
| Английский | Throw it away | |
| Греческий | θα το σκάσω | tha to skásō |
| Индонезийский | aku akan membuang ini | |
| Французский | je vais le jeter |